2010
STEN LEX – Black & White Power 2010
Una serie di ritratti di abitanti immaginari del quartiere: persone comuni. Con il loro stile inconfondibile, Sten Lex cercano con questa opera permanente di cogliere la quotidianità di via dei Magazzini Generali. Spettatori inermi e occasionali della galleria di personaggi famosi dipinta sul muro di fronte. In un mondo che comunica, i ritratti sul muro rappresentano la massa di fruitori verso i quali sono rivolti i flussi comunicativi nelle nostre società. Poco più in là, oltre questa galleria di ritratti, Sten Lex realizzano un logo con le forme di pantera dalla quale emerge un volto di donna: rappresenta la potenza, intesa come forza creativa, e il controllo esercitato dalla mente su di essa. I due pilastri della comunicazione pubblicataria si trovano così racchiusi in un’unica immagine dal forte valore simbolico. Le opere di Sten Lex, che siano su muro o su tela, dipinte o a poster, attirano l’occhio dello spettatore per la tecnica che i due artisti hanno sviluppato nel corso degli anni. Da tempo Sten Lex sperimentano gli effetti grafici della poster art in pittura e la loro galleria di ritratti di via dei Magazzini Generali è un susseguirsi di reticoli puntinati che offrono ai passanti un esempio stilistico della loro arte, apprezzata a livello internazionale.
_____________________________
A series of portraits depicting imaginary inhabitants of the neighbourhood: simply common people. In this permanent artwork and with their unique style, Sten Lex are trying to capture the day-to-day life of Via dei Magazzini Generali; more precisely, the defenceless and occasional spectators looking at the gallery of famous people painted on the opposite wall. In a world that communicates, the portraits on the wall represent the mass of consumers to which the communicative stream of our society is directed to. Just a bit further down, past the gallery of portraits, Sten Lex produce a logo shaped as a panther with the emerging face of a woman: it represents power, intended as creative power, and the control the mind is able exercise over it. The two pillars of advertising communication find themselves locked up in one image with a powerful symbolism. The works by Sten Lex, be they on wall or canvas, painted or poster, attract the attention of the spectator thanks to the techniques they have developed during the years. For some time Sten Lex have experimented graphic effects available with poster art in painting, and their gallery of portraits in Via dei Magazzini Generali is a rapid succession of networked dots that offer the spectator an example of their stylistic art, internationally acclaimed.